Fachbegriffe der Teilscheibe

Verzerrungskomponenten des Teilungsbildes: Translation, Skalierung, Ellipse und Verdrillung

Verzerrungskomponenten des Teilungsbildes: Translation, Skalierung, Ellipse und Verdrillung

Die Verzerrung des Teilungsbildes einer Teilscheibe gegenüber der Ideallage lässt sich in Translation, Drehung, gleichmäßige Skalierung, Ellipse, Verdrillung und höhere Terme zerlegen. Der Artikel gibt die tangentialen und radialen Verschiebungen jeder Komponente an, zeigt, dass sie einen Fehler der ersten Harmonischen, eine Nullpunktverschiebung, eine Spurverlagerung nach außen, einen Fehler der zweiten Harmonischen und eine Nullpunktdifferenz zwischen Spuren erzeugen, rechnet eine Sieben-Parameter-Zerlegung nach kleinsten Quadraten aus Bildmesskoordinaten vor und unterscheidet, was sich in der Montage wegjustieren lässt.

Im Bildmessbericht wird die „Abweichung“ des Teilungsbildes oft nur als eine Zahl angegeben: eine maximale Lageabweichung von einigen Mikrometern. Diese Zahl kann von Exzentrizität, von Skalierung oder von Ellipse stammen, und der Einfluss der drei auf die Winkelanzeige unterscheidet sich um den Faktor mehrerer Zehn: Einige Mikrometer Exzentrizität lassen sich bei der Montage nahezu auf null justieren, einige Zehn Nanometer Ellipse bleiben dagegen unverändert in der Fehlerkurve. Erst wenn man die Verzerrung in Komponenten zerlegt, sieht man, welcher Term der Teilscheibe anzulasten ist und welcher der Montage.

Ein ideales Teilungsbild, nacheinander überlagert mit Translation, gleichmäßiger Skalierung, Ellipse und Verdrillung (links übertrieben dargestellt); rechts der Winkelfehler, den jede Komponente auf der Außenspur bei r = 20 mm und der Innenspur bei r = 16 mm erzeugt (wahre Werte der Beispielparameter)
Abb. 1 – Ein ideales Teilungsbild, nacheinander überlagert mit Translation, gleichmäßiger Skalierung, Ellipse und Verdrillung (links übertrieben dargestellt); rechts der Winkelfehler, den jede Komponente auf der Außenspur bei r = 20 mm und der Innenspur bei r = 16 mm erzeugt (wahre Werte der Beispielparameter)

Definition der Komponenten: tangentiale und radiale Verschiebung

Ein Punkt des Bildes habe die idealen Polarkoordinaten (r, θ) und nach der Verzerrung die Tangentialverschiebung u_t und die Radialverschiebung u_r. Für kleine Deformationen lässt sich die Gesamtverzerrung schreiben als

u_t = −t_x·sinθ + t_y·cosθ + r·[ω + κ·(r − r0) − E_c·sin2θ + E_s·cos2θ]

u_r = t_x·cosθ + t_y·sinθ + r·[s + E_c·cos2θ + E_s·sin2θ]

Bedeutung der Parameter: (t_x, t_y) ist die Translation, die Exzentrizität e = √(t_x² + t_y²); ω ist eine Starrkörperdrehung; κ ist die Verdrillungsrate, also die Änderung des Drehwinkels mit dem Radius; s ist die gleichmäßige Skalierung; E_c und E_s sind die zwei Komponenten der Deviatordehnung, und die Elliptizität ε_e = √(E_c² + E_s²) ist gleich der Hälfte der Differenz der beiden Hauptdehnungen. Der Winkelfehler am Abtastradius r ist Δθ = u_t / r; die Änderung der radialen Spurposition ist u_r. Höhere k-zählige symmetrische Deformationen fügen in beiden Gleichungen eine k-te Harmonische hinzu und werden hier nicht ausgeführt (zum Zusammenhang zwischen Affindeformation und Harmonischenordnung siehe den Artikel zu den Quellen des Teilungsfehlers in dieser Bibliothek).

Was jede Komponente bewirkt

KomponenteWinkelfehler am AbtastradiusRadiale SpurpositionSignal
Translation eErste Harmonische: (e/r)·sin(θ − φ)Schwankung ±e je UmdrehungAmplitude schwankt einmal je Umdrehung
Drehung ωEine Konstante, also eine NullpunktverschiebungUnverändertKeine
Gleichmäßige Skalierung sKeineGesamte Verschiebung nach außen um s·rKeine (Teilungsperiode unverändert)
Ellipse ε_eZweite Harmonische: ε_e·sin2(θ − ψ)Rundheit ±ε_e·rPraktisch keine
Verdrillung κDer Nullpunkt jeder Spur unterscheidet sich um κ·ΔrUnverändertDie Striche weichen um κ·r von der Radialrichtung ab

Quantitativ mit den Beispielparametern (Außenspur r = 20 mm, Innenspur r = 16 mm):

  • Translation von 3,35 μm: Fehler der ersten Harmonischen 34,6″ auf der Außenspur und 43,2″ auf der Innenspur, umso größer je kleiner der Radius.
  • Gleichmäßige Skalierung von 10 ppm: gesamte Verschiebung der Außenspur nach außen um 0,2 μm, Winkelfehler null. Die Teilungsperiode radialer Teilungsstriche bei festem Abtastradius ist 2πr/N, unabhängig von der Skalierung; die Skalierung ändert also weder den Winkel noch verursacht sie eine Periodenfehlanpassung. Sie beeinflusst nur die radiale Zuordnung von Spur und Abtastfenster. Bereits 1 K Temperaturdifferenz skaliert Kalk-Natron-Glas um etwa 9 ppm, 10 ppm sind konstruktiv ohnehin schwer isoliert zu trennen.
  • Ellipse von 5 ppm: auf beiden Spuren ein Fehler der zweiten Harmonischen von 1,03″, unabhängig vom Radius; die Spurrundheit beträgt nur ±0,1 μm. ±0,1 μm Rundheit gegen etwa 1″ Fehler einzutauschen – darin liegt die Empfindlichkeit der Ellipse. Die Umkehrung gilt nicht: Eine rein radiale, tangential freie Zweilappendeformation (etwa ein Presssitz, der die Spur zweilappig zusammendrückt) verschlechtert ebenfalls die Rundheit, erzeugt aber keinen Winkelfehler; aus der Spurrundheit darf man den Fehler der zweiten Harmonischen also nicht zurückrechnen.
  • Verdrillung von 1″/mm (um r0 = 18 mm): Nullpunkt +2″ auf der Außenspur und −2″ auf der Innenspur, Differenz 4″ zwischen den zwei Spuren. Die Neigung der Striche gegen die Radialrichtung, κ·r, beträgt etwa 0,1 mrad; bei einem radial 1 mm hohen Detektionsfenster und einer Teilungsperiode von 50 μm ist der Amplitudenverlust vernachlässigbar. Verdrillung entsteht häufig durch langsames Driften der Winkelreferenz während des Schreibens: Beim ringweisen Schreiben werden unterschiedliche Radien zu unterschiedlichen Zeiten geschrieben. Für einen einspurigen Inkrementaldrehgeber ist sie nahezu unschädlich; für die Synchronisation einer Absolutspur mit der Inkrementalspur und für die Phasenlage zwischen Referenzmarkenspur und Inkrementalspur erzeugt sie unmittelbar Fehler.

Zerlegung nach kleinsten Quadraten aus Messkoordinaten

Die zwei Gleichungen oben sind in den sieben Parametern (t_x, t_y, ω, κ, s, E_c, E_s) linear; hat man u_t und u_r an genügend vielen Punkten gemessen, lassen sich die Parameter in einem Schritt lösen. Ein messtechnischer Hinweis: Ein radialer Teilungsstrich liefert nur eine Tangentialposition – seine Radialkoordinate wählt der Messende selbst; Radialinformation kommt nur von kreisförmigen Merkmalen, etwa dem Zentrierring oder der Innen- und Außenkante einer Spur.

Rechenbeispiel (simulierte Daten): Ein Bildverarbeitungs-Messgerät misst die Tangentialabweichung der Mitten von 72 Teilungsstrichen jeweils bei r = 16 mm und 20 mm (Wiederholgenauigkeit 0,1 μm) sowie die Radialabweichung an 72 Punkten der Spuraußenkante bei r = 21 mm (Wiederholgenauigkeit 0,15 μm). Das Ergebnis der gewichteten kleinsten Quadrate zeigt Abb. 2:

ParameterSollwertFitwert ± Standardunsicherheit
t_x / t_y (μm)3,00 / −1,503,00 / −1,51, ± 0,01
Drehung ω (″)20,0020,02 ± 0,10
Verdrillung κ (″/mm)1,000,98 ± 0,05
Skalierung s (ppm)10,009,66 ± 0,84
E_c / E_s (ppm)4,00 / −3,003,85 / −2,81, ± 0,57
Rechenbeispiel einer Sieben-Parameter-Zerlegung nach kleinsten Quadraten: links Tangentialabweichungen der Striche an zwei Radien und Radialabweichungen der Spurkante (Punkte) sowie die Fitkurven; rechts Gegenüberstellung von Soll- und Fitwerten
Abb. 2 – Rechenbeispiel einer Sieben-Parameter-Zerlegung nach kleinsten Quadraten: links Tangentialabweichungen der Striche an zwei Radien und Radialabweichungen der Spurkante (Punkte) sowie die Fitkurven; rechts Gegenüberstellung von Soll- und Fitwerten

Drei Folgerungen. Erstens: Translation und Verdrillung erhält man aus der Koordinatenmessung sehr genau, die Unsicherheit einer Exzentrizität von 3,36 μm liegt nur in der Größenordnung 0,01 μm. Zweitens: Die gefittete Elliptizität beträgt 4,8 ppm (0,98″) bei einer Unsicherheit von etwa ±0,12″: Eine Einzelpunkt-Wiederholgenauigkeit von 0,1 μm ist für einen Fehler der zweiten Harmonischen im Sub-Winkelsekunden-Bereich bereits knapp, die Komponente der zweiten Harmonischen misst man besser, indem man einen Abtastkopf gegen eine Winkelreferenz kalibriert. Drittens: Im Fitwert von s mischen sich der eigene Maßstabsfehler des Messgeräts und die Temperatur, für sich genommen hat er wenig Aussagekraft. Auch die Beobachtbarkeit ist zu beachten: Misst man den Winkel nur an einem Radius, lassen sich κ und ω nicht trennen und s bleibt unsichtbar; stimmen E_c und E_s, getrennt aus Tangential- und Radialdaten gefittet, nicht überein, ist die Deformation keine gleichmäßige Affindeformation.

Was sich in der Montage wegjustieren lässt

  • Translation: ja. Durch Zentrieren bringt man die Bildmitte auf die Drehachse; der Rest wird durch das Zentrierverfahren bestimmt. Die Exzentrizität des Teilungsbildes zur Bohrung darf man bis in den Bereich der Zentrierfähigkeit lockern.
  • Drehung: ja. Sie ist nur der Nullpunkt und wird elektrisch kalibriert.
  • Gleichmäßige Skalierung: Justage ist nicht nötig, die Spurbreite sollte aber Reserve für die radiale Zuordnung lassen, besonders bei schmalen Spuren und Absolutspuren.
  • Ellipse: lässt sich durch Zentrieren nicht wegjustieren. Nach Mittelung zweier diametral gegenüberliegender Abtastköpfe bleibt der Term der zweiten Harmonischen unverändert; nötig sind zwei um 90° versetzte Abtastköpfe oder eine Kompensationstabelle. Stammt die Ellipse von Kleb- oder Spannspannungen, ist die Montage zu ändern und nicht das Bild anzuklagen.
  • Verdrillung: teilweise. Montiert man den Abtastkopf auf dem Nennradius, vermeidet man den zusätzlichen Versatz κ·Δr; die Nullpunktdifferenz zwischen den Spuren wird spurweise kalibriert.

Hinweise für die Konstruktion

  • Abnahmegrenzen für die Bildabweichung nach Komponenten schreiben: getrennte Grenzwerte für Exzentrizität, Elliptizität und Verdrillungsrate, nicht nur eine „maximale Lageabweichung“.
  • Das Messkonzept muss Tangentialpositionen von Teilungsstrichen an zwei Radien und Radialpositionen kreisförmiger Merkmale enthalten, sonst lassen sich Verdrillung und Skalierung nicht trennen.
  • Wird der Fehler der zweiten Harmonischen im Bereich 1″ gefordert, liegt die Spurrundheit nur in der Größenordnung ±0,1 μm, eine Bildmessung kann das nicht auflösen; stattdessen durch Winkelkalibrierung prüfen.
  • Eine Skalierung von 10 ppm erzeugt keinen Winkelfehler, und 1 K Temperaturdifferenz skaliert Kalk-Natron-Glas bereits um etwa 9 ppm; Skalierung braucht man nicht als Genauigkeitsmerkmal zu führen.
  • Bei Anforderungen an die Synchronisation einer Absolutspur oder einer Referenzmarkenspur die Verdrillungsrate oder die Winkelabweichung zwischen den Spuren gesondert festlegen: etwa zwei Spuren im Abstand 4 mm und eine Forderung von ±2″, dann κ ≤ 0,5″/mm.

Kurzfassung

Nach Komponenten betrachtet unterscheiden sich die Wirkungen der Bildverzerrung stark: Translation wird zum Fehler der ersten Harmonischen und lässt sich herauszentrieren; gleichmäßige Skalierung ändert den Winkel nicht; Ellipse wird zu einem durch Zentrieren nicht entfernbaren Fehler der zweiten Harmonischen; Verdrillung ändert die Nullpunktbeziehung zwischen den Spuren. Ein Fit nach kleinsten Quadraten aus Tangentialkoordinaten an zwei Radien plus Radialkoordinaten kreisförmiger Merkmale trennt diese Komponenten, sodass jede für sich abgenommen werden kann.


Übersetzung des chinesischen Originalartikels (0274). ENC7 – Hersteller von Encoderscheiben (Anfrage) · Fachartikel · https://enc7.com

© Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung erstellt.

Have a drawing? Get an engineer's review.

Send your outer diameter, bore, line count or bit count, substrate and readhead wavelength. Our engineers check manufacturability and reply with a quotation and sample lead time.

WhatsApp