Glossario del disco encoder

Componenti di distorsione del tracciato: traslazione, scala, ellisse e torsione

Componenti di distorsione del tracciato: traslazione, scala, ellisse e torsione

La distorsione del tracciato di un disco encoder rispetto alla posizione ideale si decompone in traslazione, rotazione, scala uniforme, ellisse, torsione e termini di ordine superiore. L’articolo scrive gli spostamenti tangenziale e radiale di ciascuna componente, mostra che producono rispettivamente un errore di prima armonica, uno scostamento dello zero, uno spostamento verso l’esterno della traccia, un errore di seconda armonica e una differenza di zero tra tracce, presenta un esempio di decomposizione a sette parametri ai minimi quadrati da coordinate di misura ottica, e distingue quali termini si possono eliminare in montaggio.

Nel rapporto di misura ottica la «deviazione» del tracciato è spesso un solo numero: una deviazione massima di posizione di tanti micrometri. Quel numero può venire dall’eccentricità, dalla scala o dall’ellisse, e i tre differiscono nell’effetto sulla lettura angolare di un fattore di alcune decine: pochi micrometri di eccentricità si possono ridurre quasi a zero in montaggio, mentre alcune decine di nanometri di ellisse restano tali e quali nella curva di errore. Solo scomponendo la distorsione in componenti si capisce quale termine addebitare al disco e quale al montaggio.

Un tracciato ideale di graduazione con, in successione, traslazione, scala uniforme, ellisse e torsione (a sinistra, schematica esagerata); a destra l'errore angolare che ciascuna produce sulla traccia esterna a r = 20 mm e su quella interna a r = 16 mm (valori veri dei parametri di esempio)
Figura 1 – Un tracciato ideale di graduazione con, in successione, traslazione, scala uniforme, ellisse e torsione (a sinistra, schematica esagerata); a destra l'errore angolare che ciascuna produce sulla traccia esterna a r = 20 mm e su quella interna a r = 16 mm (valori veri dei parametri di esempio)

Definizione delle componenti: spostamento tangenziale e radiale

Sia (r, θ) la posizione polare ideale di un punto del tracciato e, dopo la distorsione, u_t lo spostamento tangenziale e u_r quello radiale. Per piccole deformazioni la distorsione complessiva si scrive

u_t = −t_x·sinθ + t_y·cosθ + r·[ω + κ·(r − r0) − E_c·sin2θ + E_s·cos2θ]

u_r = t_x·cosθ + t_y·sinθ + r·[s + E_c·cos2θ + E_s·sin2θ]

Significato dei parametri: (t_x, t_y) è la traslazione, con eccentricità e = √(t_x² + t_y²); ω è una rotazione rigida; κ è il tasso di torsione, cioè la variazione dell’angolo di rotazione con il raggio; s è la scala uniforme; E_c ed E_s sono le due componenti della deformazione deviatorica, e l’ellitticità ε_e = √(E_c² + E_s²) è pari alla metà della differenza delle due deformazioni principali. L’errore angolare al raggio di lettura r è Δθ = u_t / r; la variazione della posizione radiale di una traccia è u_r. Deformazioni simmetriche di ordine k superiore aggiungono una k-esima armonica a ciascuna equazione e qui non vengono sviluppate (per il rapporto tra deformazione affine e ordine armonico si veda l’articolo sulle origini dell’errore di graduazione in questa biblioteca).

Che cosa influenza ciascuna componente

ComponenteErrore angolare al raggio di letturaPosizione radiale della tracciaSegnale
Traslazione ePrima armonica: (e/r)·sin(θ − φ)Oscillazione di ±e a ogni giroL’ampiezza varia una volta a ogni giro
Rotazione ωUna costante, cioè uno scostamento dello zeroInvariataNessuno
Scala uniforme sNessunoSpostamento complessivo verso l’esterno s·rNessuno (il passo non cambia)
Ellisse ε_eSeconda armonica: ε_e·sin2(θ − ψ)Circolarità ±ε_e·rEssenzialmente nessuno
Torsione κLo zero di ciascuna traccia differisce di κ·ΔrInvariataLe linee si scostano dalla direzione radiale di κ·r

In quantitativo, con i parametri di esempio (traccia esterna r = 20 mm, traccia interna r = 16 mm):

  • Traslazione di 3,35 μm: errore di prima armonica 34,6″ sulla traccia esterna e 43,2″ su quella interna, tanto maggiore quanto minore è il raggio.
  • Scala uniforme di 10 ppm: spostamento complessivo verso l’esterno di 0,2 μm sulla traccia esterna, errore angolare nullo. Il passo delle linee radiali a raggio di lettura fisso è 2πr/N, indipendente dalla scala, quindi la scala non cambia né l’angolo né l’accordo di passo. Influenza solo l’allineamento radiale tra traccia e finestra di lettura. Una differenza di temperatura di 1 K scala già il vetro sodico-calcico di circa 9 ppm, per cui 10 ppm è comunque difficile da isolare da solo nella pratica.
  • Ellisse di 5 ppm: un errore di seconda armonica di 1,03″ su entrambe le tracce, indipendente dal raggio; la circolarità della traccia è solo ±0,1 μm. Scambiare ±0,1 μm di circolarità con circa 1″ di errore è il punto sensibile dell’ellisse. Il contrario non vale: una deformazione a due lobi puramente radiale, senza componente tangenziale (per esempio un accoppiamento a pressione che schiaccia la traccia in due lobi), peggiora anch’essa la circolarità ma non produce errore angolare, quindi dalla circolarità della traccia non si può inferire l’errore di seconda armonica.
  • Torsione di 1″/mm (intorno a r0 = 18 mm): zero +2″ sulla traccia esterna e −2″ su quella interna, differenza di 4″ tra le due tracce. L’inclinazione delle linee rispetto alla direzione radiale, κ·r, è circa 0,1 mrad; con una finestra di rilevamento alta 1 mm in radiale e un passo di 50 μm la perdita di ampiezza è trascurabile. La torsione viene spesso da una lenta deriva del riferimento angolare in scrittura: scrivendo anello per anello, raggi diversi vengono scritti in istanti diversi. È quasi innocua per un encoder incrementale a traccia singola, ma produce errore diretto nella sincronizzazione di una traccia assoluta con quella incrementale e nella relazione di fase tra traccia di zero e traccia incrementale.

Decomposizione ai minimi quadrati dalle coordinate misurate

Le due equazioni sopra sono lineari nei sette parametri (t_x, t_y, ω, κ, s, E_c, E_s); misurati u_t e u_r in abbastanza punti, i parametri si risolvono in un solo passo. Un’avvertenza di misura: una linea di graduazione radiale fornisce solo una posizione tangenziale — la sua coordinata radiale la sceglie chi misura; l’informazione radiale può venire solo da elementi circolari, come l’anello di centraggio o i bordi interno ed esterno di una traccia.

Esempio numerico (dati simulati): un sistema di misura ottico misura la deviazione tangenziale dei centri di 72 linee di graduazione a ciascuno dei raggi r = 16 mm e 20 mm (ripetibilità 0,1 μm), e la deviazione radiale in 72 punti sul bordo esterno della traccia a r = 21 mm (ripetibilità 0,15 μm). Il risultato ai minimi quadrati pesati è nella Figura 2:

ParametroValore impostatoValore adattato ± incertezza tipo
t_x / t_y (μm)3,00 / −1,503,00 / −1,51, ± 0,01
Rotazione ω (″)20,0020,02 ± 0,10
Torsione κ (″/mm)1,000,98 ± 0,05
Scala s (ppm)10,009,66 ± 0,84
E_c / E_s (ppm)4,00 / −3,003,85 / −2,81, ± 0,57
Esempio di decomposizione a sette parametri ai minimi quadrati: a sinistra, deviazioni tangenziali delle linee a due raggi e deviazioni radiali del bordo di traccia (punti) con le curve adattate; a destra, valori impostati confrontati con quelli adattati
Figura 2 – Esempio di decomposizione a sette parametri ai minimi quadrati: a sinistra, deviazioni tangenziali delle linee a due raggi e deviazioni radiali del bordo di traccia (punti) con le curve adattate; a destra, valori impostati confrontati con quelli adattati

Ne seguono tre conclusioni. Primo, traslazione e torsione si ottengono con grande accuratezza dalla misura di coordinate: l’incertezza su un’eccentricità di 3,36 μm è solo dell’ordine di 0,01 μm. Secondo, l’ellitticità adattata è 4,8 ppm (0,98″) con un’incertezza di circa ±0,12″: una ripetibilità puntuale di 0,1 μm è già stretta per un errore di seconda armonica sotto il secondo d’arco, e la componente di seconda armonica si misura meglio calibrando una testina di lettura rispetto a un riferimento angolare. Terzo, il valore adattato di s è mescolato con l’errore di scala dello strumento e con la temperatura, quindi da solo ha poco significato. Va osservata anche l’osservabilità: se l’angolo si misura a un solo raggio, κ non si separa da ω e s è invisibile; se E_c ed E_s adattati separatamente dai dati tangenziali e da quelli radiali non coincidono, la deformazione non è una deformazione affine uniforme.

Quali termini si possono eliminare in montaggio

  • Traslazione: sì. Il centraggio porta il centro del tracciato sull’asse di rotazione; il residuo dipende dal metodo di centraggio. L’eccentricità del tracciato rispetto al foro si può allentare fino alla capacità di centraggio.
  • Rotazione: sì. È solo lo zero e si calibra elettricamente.
  • Scala uniforme: non serve regolare, ma la larghezza di traccia deve lasciare margine per l’allineamento radiale, soprattutto su tracce strette e tracce assolute.
  • Ellisse: non si elimina con il centraggio. Dopo la media di una coppia di testine diametralmente opposte il termine di seconda armonica resta invariato; servono due testine a 90° oppure una tabella di compensazione. Se l’ellisse viene da tensioni di incollaggio o di bloccaggio, va cambiato il montaggio, non incolpato il tracciato.
  • Torsione: in parte. Montando la testina al raggio nominale si evita l’offset aggiuntivo κ·Δr; la differenza di zero tra tracce si calibra traccia per traccia.

Punti di progetto

  • Scrivere i limiti di accettazione della deviazione del tracciato per componente: limiti distinti per eccentricità, ellitticità e tasso di torsione, non un solo «deviazione massima di posizione».
  • Lo schema di misura deve comprendere le posizioni tangenziali delle linee a due raggi e le posizioni radiali di elementi circolari, altrimenti torsione e scala non si separano.
  • Quando l’errore di seconda armonica è richiesto al livello di 1″, la circolarità della traccia è solo dell’ordine di ±0,1 μm e la misura ottica non la risolve; verificare invece con una calibrazione angolare.
  • Una scala di 10 ppm non produce errore angolare, e 1 K di differenza di temperatura scala già il vetro sodico-calcico di circa 9 ppm: non è necessario trattare la scala come specifica di precisione.
  • Dove è richiesta la sincronizzazione di una traccia assoluta o della traccia di zero, specificare a parte il tasso di torsione o lo scostamento angolare tra tracce: per esempio due tracce distanti 4 mm e un requisito di ±2″ implicano κ ≤ 0,5″/mm.

Sintesi

Viste per componente, le distorsioni del tracciato differiscono molto nell’effetto: la traslazione diventa un errore di prima armonica e si può eliminare con il centraggio; la scala uniforme non cambia l’angolo; l’ellisse diventa un errore di seconda armonica che il centraggio non toglie; la torsione cambia la relazione di zero tra le tracce. Un adattamento ai minimi quadrati delle coordinate tangenziali a due raggi più le coordinate radiali di elementi circolari separa queste componenti così che ciascuna possa essere accettata per conto proprio.


Traduzione dell’articolo originale cinese (0274). ENC7 – produttore di dischi encoder (richiesta) · Articoli tecnici · https://enc7.com

© Langfang Jingzheng Optoelectronic Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Articolo realizzato con l’assistenza dell’IA.

Have a drawing? Get an engineer's review.

Send your outer diameter, bore, line count or bit count, substrate and readhead wavelength. Our engineers check manufacturability and reply with a quotation and sample lead time.

WhatsApp